Mostrando entradas con la etiqueta Taller de francés 1º. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Taller de francés 1º. Mostrar todas las entradas

lunes, 13 de febrero de 2012

Les origines de la Saint Valentin


Une fête très ancienne...

La Saint Valentin est une fête très ancienne, dont la plupart des traditions se sont perdues mais dont il subsiste encore aujourd'hui les échanges rituels de cartes ornées de cœurs et de Cupidon ainsi que le don de fleurs ou de chocolats. Considérée comme la fête des couples déjà formés autant que la fête de ceux qui veulent se déclarer, la Saint Valentin est également la fête de l'amitié dans certains pays comme les États-Unis.

Un saint nommé Valentin...

Les origines de cette fête sont assez mal connues, car s'il est certain qu'elle a été instaurée en l'honneur d'un saint nommé Valentin, en revanche la vie de ce saint est assez mystérieuse. Il aurait été un prêtre chrétien, mort vers 270. On dit qu’il fut condamné à mort par l’empereur Claude II pour avoir consacré des mariages chrétiens dans la clandestinité. L’empereur avait interdit ces mariages en constatant le refus des chrétiens mariés de quitter leur famille pour s’engager dans les légions militaires. Saint Valentin serait donc mort en défenseur de l’amour et du mariage. Cependant, si ce prêtre martyr est devenu le Patron des Amoureux, ce n’est pas tant par sa propre histoire qu’à cause de la date de sa fête, le 14 février, qui coïncide avec le réveil de la nature et les prémices du printemps.

Une fête pour trouver l'âme soeur

Il fallut attendre encore 1496 pour que Saint Valentin devienne officiellement saint Patron des Amoureux, sur ordre du pape Alexandre VI. La Saint Valentin était alors une fête principalement dédiée aux célibataires qui cherchaient l'âme sœur. En effet les festivités de cette journée visaient précisément à donner aux jeunes célibataires l'occasion de trouver un partenaire pour la vie. Différentes coutumes existaient selon les régions, comme par exemple la partie de cache cache où les jeunes filles célibataires d'un village se cachaient tandis que les hommes célibataires se donnaient pour objectif de les retrouver. Les couples ainsi formés pouvait durer le temps de la soirée ou aller jusqu'au mariage !

L'exemple de la nature...

Si ces explications ne vous satisfont pas, sachez qu'une autre version existe, tout aussi intéressante et sans doute plus romantique. En effet, selon la croyance populaire, la Saint Valentin serait née de l'observation de la nature, tout simplement. Au Moyen Age, l’opinion se répandit que la saison des amours chez les oiseaux débutait le 14 février. Prenant exemple sur eux, les hommes trouvèrent ce jour propice à la déclaration amoureuse. C’est ainsi que depuis, à la Saint Valentin, chaque Valentin cherche sa Valentine... pour mieux roucouler au printemps !

viernes, 3 de febrero de 2012

On fête la Chandeleur


La recette de crêpe
Ingrédients pour la pâte à crêpe:
- 250 grammes de farine.
- 1 cuillère à soupe de sucre.
- 1 pincée de sel.
- 1/4 litre de lait
- 1/4 litre d’eau
- 3 œufs.
- 3 cuillères à soupe de beurre fondu.
Préparation :
Mélange tous les ingrédients.
Ajoute 2 à 3 cuillères de beurre fondu.
Et maintenant trouve vite quelqu'un qui a une poêle pour faire cuire tes crêpes!!
N'oublie pas d'essayer de faire sauter la première et de la rattraper dans la poêle ! Et c'est encore meilleur quand on la partage avec des amis !

Bon appétit!!!!


martes, 31 de enero de 2012

La Chandeleur

 
La fête des crêpes
La fête de la Chandeleur, qui a lieu le 2 février chaque année, est connue de tous comme étant l'occasion idéale de faire sauter des crêpes. Pourtant, si cette coutume populaire a beaucoup d'adeptes, en revanche la plupart des gens ignorent le sens et les origines de cette fête. Comme de nombreuses fêtes populaires, c'est une fête chrétienne qui puise un certain nombre de ses traditions dans les survivances de rites païens très anciens.

La "Présentation du Seigneur"

La Chandeleur est une fête religieuse chrétienne appelée également "Présentation du Seigneur". En effet, les Chrétiens célèbrent à cette date le moment où Jésus est présenté au temple, 40 jours après sa naissance.

Des "chandelles" à la "chandeleur"

La fête de la "Présentation du Seigneur" s'accompagnait autrefois d'une procession avec des cierges allumés. C'est ce qui explique le nom courant de cette fête, "chandeleur", qui vient du latin "candelorum" et signifie "chandelles". L'utilisation des chandelles lors d'une procession nocturne est cependant antérieure aux coutumes chrétiennes puisque les Romains de l'antiquité et les Celtes avaient des rituels similaires, dont le but était de purifier la terre pour en assurer la fertilité.

Crêpes, croyances et rituels !

A la Chandeleur, tout le monde, petits et grands, se plie avec plaisir à la tradition gourmande de faire sauter les crêpes. Savourer ce délicieux dessert léger et croustillant en est le premier intérêt, mais on peut suivre cette tradition également par superstition ou pour le côté symbolique de la crêpe...

Présage de bonheur...

D'une manière générale, faire sauter les crêpes à la Chandeleur est censé assurer un constant bonheur tout au long de l'année. Plus spécifiquement, les jeunes filles qui souhaitent se marier doivent faire sauter la crêpe six fois de suite sans la faire tomber, d'après la légende, de rencontrer le fiancé idéal dans l'année.

Symbolique de la crêpe

Pour les Chrétiens, la symbolique de la crêpe est évidente : par sa rondeur et sa belle couleur dorée, la crêpe symbolise le soleil, source de lumière.
Cependant la crêpe de la Chandeleur n'est pas sans rappeler la galette de céréales que les Romains de l'Antiquité mangeaient en l'honneur de la déesse Proserpine. Ce qui incite à penser que la fête de "Présentation du Seigneur", instaurée vers le Vème siècle, visait à remplacer des rites païens qui perduraient encore. Quoiqu'il en soit, nous aurons tous plaisir à déguster des crêpes à la chandeleur, à moins que vous ne fassiez comme les Marseillais qui se régalent, le jour de la Chandeleur, d'un délicieux biscuit appelé navette.

Astuces pour faire de bonnes crêpes…

La pâte à crêpes peut être aromatisée de diverses manières selon les goûts de chacun. On peut y ajouter un alcool (liqueur à l'orange, cognac, armagnac ou rhum...) mais aussi de la vanille, de l'extrait d'amande amère, de la fleur d'oranger.

lunes, 3 de mayo de 2010

martes, 27 de abril de 2010

Des filles pour la Terre


La Journée de la Terre est une journée consacrée à un enjeu vital : l'avenir de notre planète.

DES FILLES POUR LA TERRE
- Aujourd’hui la Terre -
Meunier tu dors,
ton moulin va trop fort.
On n’ va pas ménager notre effort.
On veut moudre le blé
à la force du vent.
Fais tourner tes ailes,
déroule tes voiles
et la brise nous nourrira.
Il était une Bergère
qui gardait ses moutons
Le long de la rivière en amont.
Et la belle naguère
dans le creux de ses mains
y buvait de l’ eau,
l’ eau de la rivière
dans un écrin de lumière
Refrain:
Notre Planète…
Faut qu’on s’ y mette
d’ un même choeur,
soulageons sa douleur.
La Terre aujourd’hui
nous lance des cris
qui viennent du Ciel
et des Océans,
il va falloir agir à temps
Ohé, ohé, ohé,
le Fermier dans son pré,
a regretté le temps des chevaux.
Le bon vieux temps où l’ Homme
et sa jument de somme
labourait la terre,
traçaient le sillon,
et moissonnaient à l’ unisson.
Parole : Michel Azaïs.
Musique : Patrick Alen

miércoles, 21 de abril de 2010

Journée de la Terre

 Le 22 avril, on se mobilise pour notre planète Terre
La Journée de la Terre est une journée consacrée à un enjeu vital : l'avenir de notre planète. L'objectif de cette journée est de mobiliser les populations afin d'obtenir des mesures en faveur de la protection de la nature.

Une situation alarmante

Les spécialistes nous l'affirment : notre bien-être est gravement menacé d'ici 40 ans si nous n'agissons pas d'urgence. Déjà des modifications irréversibles de notre écosystème ont été engendrées par l'activité humaine, avec des répercussions souvent dramatiques pour des populations entières... Parmi les mesures indispensables, il faut viser à diviser de moitié les émissions de gaz à effet de serre d'ici 2050 par rapport à celles de 1990, afin de limiter l'augmentation des températures à 2°C.

Les débuts de la lutte pour la protection de l'environnement

La date du 22 avril commémore un certain 22 avril de 1970 où, aux États-Unis, un sénateur nommé Gaylord Nelson encouragea les étudiants à mener des actions sur le thème environnemental. Ces actions furent couronnées de succès et aboutirent à la création de l'Agence de Protection de l'Environnement des États-Unis.

Concrètement, que peut-on faire ?

Voici quelques actions concrètes à adopter :
- réaliser ses déplacements à pied, en vélo, en train et limiter l'utilisation de l'avion et de la voiture
- isoler sa maison (toiture, fenêtres) pour moins chauffer en hiver, investir dans les énergies renouvelables pour équiper sa maison
- réduire l'utilisation d'objets jetables, refuser les produits sur-emballés et faire le tri sélectif de ses déchets
- consommer des produits de proximité et de saison, des produits bio et jardiner écolo
- réduire sa consommation d'eau et de détergents (lessive, vaisselle, douche et bain).

sábado, 20 de marzo de 2010

Le printemps


Du 20 mars au 20 juin, c'est le printemps !

Le printemps, c'est la saison du renouveau de la nature, du retour des oiseaux migrateurs et du réveil des animaux hibernants. C'est aussi la saison des amours chez les oiseaux et pour tout le monde, une période particulièrement euphorique. Il est bien connu que le soleil agit comme un antidépresseur puissant et son retour contribue donc à nous mettre le moral au beau fixe !
Au moment de l'équinoxe de Printemps, le jour et la nuit ont une durée identique. Ensuite, c'est le jour qui va gagner progressivement jusqu'au solstice d'été, la journée la plus longue de l'année, où cette tendance commencera à s'inverser. Nous bénéficions ainsi d'une durée d'ensoleillement maximale durant le printemps.
Qu'on soit à la ville ou à la campagne, c'est le moment d'ouvrir ses fenêtres, de s'aérer les poumons et l'esprit, et de se laisser aller au plaisir d'écouter chanter les oiseaux !

martes, 16 de marzo de 2010

La Saint Patrick


La Fête de la Saint Patrick

La Saint Patrick a lieu chaque année le 17 mars. C'est l'occasion pour les Irlandais de faire la fête : la bière coule à flot et des parades sont organisées. Les gens s'habillent également en vert, couleur traditionnelle de l'Irlande, et mettent un trèfle à leur boutonnière. Saint Patrick est considéré comme l'artisan principal de la christianisation de l'Irlande. Il fait l'objet d'une telle vénération que le jour de sa fête a été choisi par le gouvernement Irlandais comme jour de Fête nationale.
Cette fête a également ses adeptes partout dans le monde grâce aux expatriés ou descendants des nombreux émigrants Irlandais qui ont importé leur fête la plus emblématique. Aussi vous trouverez sûrement près de chez vous un pub irlandais pour fêter dignement la Saint Patrick ! Attention cependant à consommer modérément la bière Irlandaise, qui pour être fameuse n'en est pas moins alcoolisée.

Histoire de Saint Patrick

Saint Patrick, patron des Irlandais, n'est pas né en Irlande mais au nord de l'Angleterre actuelle, vers l'année 385. Adolescent, il fut enlevé par des pirates Irlandais et vendu en tant qu'esclave. Il vécut en Irlande comme berger jusqu'à l'âge de vingt ans et y découvrit la foi chrétienne. 


Une légende dit que Saint Patrick aurait débarrassé l'Irlande des serpents en les jetant tous dans la mer.

miércoles, 3 de marzo de 2010

Pour Haïti



La versión en castellano del tema We Are The World, escrita por Michael Jackson y Lionel Richie ya se ha publicado. Todo sea por la causa

martes, 16 de febrero de 2010

Le Mardi Gras et le Carnaval (16 février)


Origines:
Tout au long de l'année, se succèdent des fêtes qui rythment la vie des chrétiens.
La fête de Mardi Gras a tous les ans une date différente, fixée par rapport à la date de Pâques, qui elle même varie en fonction du cycle de la Lune.
Mardi gras est le jour qui précède le Mercredi des Cendres.
Il y a 40 jours de carême, entre le mercredi des cendres et le jour de Pâques.
Dans Carnaval il y a Carne, la chair, la viande. En Italien "carnelevare" signifie "sans viande".
Le mercredi des Cendres est le 1er Jour du Carême qui va durer 40 jours.
A l'issue de ces 40 jours la fête de Pâques célébrera la mort et la résurrection du Christ.
Pour marquer le coup avant que ces privations ne commencent, la veille, le mardi, on faisait gras. On finissait les aliments gras avant de se mettre au carême. On en profite pour faire des beignets, des bugnes et des fritures. De plus, la tradition du carême veut qu’on arrête également de manger des œufs, donc on en profite pour faire des crêpes.
Par opposition au carême, le carnaval est une période de joie et de liberté où les règles de vie normales sont suspendues et où chacun fait un peu comme il lui plaît : on se déguise, on mange tout ce qu’on veut, on sort chanter dans les rues.

domingo, 14 de febrero de 2010

La Francophonie

Le terme de francophonie apparut pour la première fois en 1880. C’est le géographe français Onésime Reclus (1837-1916) qui l’a employé pour désigner les espaces géographiques où la langue française était parlée. On entend aujourd’hui par francophonie (avec une minuscule initiale) l’ensemble des PEUPLES ou des groupes de locuteurs qui utilisent partiellement ou entièrement la langue française dans leur vie quotidienne ou leurs communications. Le terme Francophonie (avec une capitale initiale) désigne plutôt l’ensemble des GOUVERNEMENTS, pays ou instances officielles qui ont en commun l’usage du français dans leurs travaux ou leurs échanges. Donc, on parle de deux réalités différentes selon qu’on écrit francophonie (peuples ou locuteurs) ou Francophonie (gouvernements ou pays).
Les États où le français est langue officielle ou co-officielle.
La Francophonie est une communauté culturelle et linguistique de plus de 170 millions de personnes qui utilisent le français, dans leur vie quotidienne. La Francophonie est également une organisation formée de 57 États et gouvernements, sur les cinq continents. Son siège se trouve à Paris et son Secrétaire Général est Abdou Diouf. Les chefs d'Etat et de gouvernement se réunissent tous les deux ans en Sommet. Pendant ce sommet, on traite les grandes orientations politiques de la Francophonie et les grandes lignes de la collaboration dans beaucoup de domaines (culture, éducation, sport, …)
Le français se situe à la neuvième place dans la liste des langues les plus utilisées. Il y a aujourd'hui un peu plus de 170 millions de francophones dans le monde : 3,2 % de la population mondiale. L'Europe regroupe 44 % de la population francophone, l'Amérique 7,6 %, et l'Afrique 46,3 %, l'Asie 1,8% et l'Océanie 0,3%. Le français est donc parlé sur les 5 continents : en Afrique dans une vingtaine de pays et au Maghreb. En Amérique du Nord : au Québec et en Louisiane ; En Europe : en Belgique, en Suisse, … Mais aussi au Vietnam, dans l’océan Indien et en Nouvelle Calédonie.
La célébration de la Journée internationale de la Francophonie, le 20 mars, est chaque année, une occasion de fêter la langue française.
Environ 80 millions de personnes utilisent le français comme langue maternelle ou première dans le monde.

lunes, 8 de febrero de 2010

Chanson Francophonie



Hymne et Ode à la Francophonie pour les enfants et les plus grands !

FRANCOPHONIE

Je suis né en Europe, en France
Moi en Océanie
Je suis né en Afrique
Et moi en Amérique
Je suis né en Asie

Nous sommes tous des enfants du Monde
De pays différents
Mais nos mots et nos chants jouent à la même ronde
Ecoutez dans le vent

Francophonie
Mélodie
Francophonie
C'est ma vie

J'ai grandi en Europe en France
Moi en Océanie
J'ai grandi en Afrique
Et moi en Amérique
J'ai grandi en Asie

Nous sommes tous des enfants du Monde
De pays différents
Mais nos mots et nos chants jouent à la même ronde
Ecoutez dans le vent

Francophonie
Mélodie
Francophonie
C'est ma vie

Francophonie
Poésie
Francophonie
Pour la vie

domingo, 7 de febrero de 2010

Le Carnaval de Québec


Du 29 janvier au 14 février 2010, c'est le carnaval de Québec ! 

Le Carnaval de Québec est un des carnavals les plus connus au monde et assurément la star des carnavals d'hiver. Quel plus bel endroit au monde, en effet, pour fêter l'hiver, que Québec, ville de la neige ? Cette année le carnaval vous proposera des activités variées : concerts, défilés, feux d'artifice, mais aussi une course de canots et surtout un concours de bain de neige où s'illustreront les plus courageux. 

 Petit historique du carnaval de Québec

Le carnaval de Québec est une véritable institution qui puise ses traditions dans l'habitude ancestrale de faire la fête avant le carême. Les colons de la Nouvelle-France, déjà, organisaient un petit carnaval à la fin janvier, tout comme en Europe on fêtait le mardi gras avant le début du carême. Ces festivités traditionnelles prirent une plus grande ampleur au début du XXème siècle, avec des interruptions dues aux deux guerres et à la crise économique de 1929. Puis le carnaval d'hiver retrouva un nouveau souffle à partir de 1954 où son essor alla de pair avec le développement économique de la ville.

 Les activités du Carnaval

Désormais, le carnaval d'hiver ravit la population de Québec et surtout attire de nombreux touristes. Les activités proposées sont variées : animations en rapport avec le folklore québécois ou la neige, comme les courses de traineaux, les sculptures de glace...
Si les sports d'hiver  y sont à l'honneur, le carnaval ne serait rien sans la présence incontournable de Bonhomme, la mascotte du carnaval. De quoi réchauffer les cœurs et permettre à tous d'affronter les rigueurs hivernales dans la joie et les chants !

lunes, 4 de enero de 2010

L'Epiphanie




Le jour des rois, on partage la galette !
L'Epiphanie, qui clôt les festivités de Noël, se fête normalement le 6 janvier. Cependant, cette date n'étant pas fériée, il est d'usage de fêter l'Epiphanie autour d'une galette des rois le dimanche précédent ou suivant le 6 janvier. La tradition veut que l'on partage une pâtisserie, généralement une galette fourrée à la frangipane, dans laquelle est cachée une fève. C'est un enfant, le plus jeune et donc le plus innocent, caché sous la table qui doit procéder au partage, afin d'éliminer toute forme de tricherie. La personne qui tombe sur la fève est sacrée Roi ou Reine et doit porter la couronne. L'usage veut que celui qui trouve la fève offre à boire à l'assemblée (du vin mousseux ou du champagne) ou soit le suivant à offrir la galette, ce qui permet de déguster plusieurs galettes durant le mois de janvier… Si la galette est très répandue en France, la couronne des rois continue d'avoir ses adeptes dans le sud de la France. Il s'agit d'une brioche en forme de couronne, garnie de fruits confits ou fourrée de crème pâtissière.

Il faut savoir que le 6 janvier est également la fête des "Tiphaine" et "Tiffany". Ces prénoms dérivent en effet du mot « Théophanie », employé également pour désigner l’Epiphanie. L’étymologie de ces deux mots renvoie à la manifestation de Dieu, à la présence révélée.

Le voyage des Rois Mages…
Avant de déguster galette ou brioche, découvrons l’histoire qui est à l’origine de cette fête. D'après l'Evangile selon Saint Matthieu, au moment de la naissance de Jésus, arrivèrent à Jérusalem trois mages venus d'Orient. Ils demandèrent à voir le roi des Juifs dont la naissance leur avait été annoncée par un astre. Le roi Hérode apprit la nouvelle de leur venue et s'enquit auprès des prêtres du lieu où devait arriver la naissance du Messie. Ceux-ci ayant déclaré que ce lieu devait être Bethléem, Hérode y envoya les mages en leur demandant de l'avertir dès qu'ils l'auraient trouvé. Les trois mages se mirent donc en route vers Bethléem, et virent à nouveau l'astre d'Orient qui les guida jusqu'à la crèche. Là, ils trouvèrent l'enfant Jésus, se prosternèrent devant lui et lui offrirent en cadeau de l'or, de l'encens et de la myrrhe. Puis, ayant été avertis en songe des intentions criminelles que le roi Hérode, jaloux, nourrissait à l'égard du Messie qu'il considérait comme son rival, ils repartirent sans l'avertir de leur découverte.
L'histoire des mages exerce depuis longtemps une grande fascination sur les théologiens mais aussi les scientifiques qui ont tenté d'en savoir un peu plus sur cet épisode biblique mystérieux. Ainsi, l'astre qui guida les mages fait l'objet de nombreuses hypothèses : il pourrait s'agir de la comète de Halley, ou encore d'une nova. Les mages eux-mêmes sont entourés de mystère : on pense qu'il s'agissait d'astrologues qu'un phénomène céleste exceptionnel aurait attirés vers la Judée. Une tradition datant du VIIème siècle veut qu'ils aient été rois, répondant aux noms de Melchior, Gaspard et Balthazar... On leur attribua même au XVIème siècle une couleur de peau différente pour chacun : blanche pour Melchior, noire pour Balthazar et jaune pour Gaspard.

Les rois mages et la crèche
On commence généralement à installer la crèche de Noël au moment de l'Avent, c'est-à-dire le 4ème dimanche précédant Noël. Cependant les personnages des rois mages doivent être positionnés loin de l'étable, puis rapprochés de la crèche au fur et à mesure que l'Epiphanie approche. Enfin, le jour des rois est le moment de les placer devant l'enfant Jésus... avant d'attaquer la galette !


miércoles, 30 de diciembre de 2009

Le réveillon du 31 décembre




Qu'est-ce qu'un "réveillon" ?
Le réveillon est un repas de fête pris au milieu de la nuit. Généralement, le réveillon de Noël réunit les membres d'une même famille, tandis que le réveillon du Nouvel An se fête plutôt entre amis.
Le réveillon d'autrefois
Lorsque l'on parlait de réveillon autrefois, il s'agissait du repas de la nuit de Noël, que l'on prenait au retour de la messe de minuit. Le mot "réveillon" vient très probablement de l'impératif du verbe "réveiller" et est une allusion au fait que ce repas nocturne avait pour fonction de réveiller les convives pour prolonger la soirée au delà de minuit !
Quant à la soirée du nouvel an, elle se déroulait également jusque tard dans la nuit, même si contrairement au réveillon de Noël il n'était pas de coutume de prendre le repas après minuit. Néanmoins, par un glissement de langage, on prit l'habitude de désigner par le terme de "réveillon" le repas du nouvel an aussi bien que celui de Noël.

Le Menu du réveillon de la St Sylvestre
Pour la dernière soirée de l'année, celle qui permet de célébrer en beauté le passage à la nouvelle année, c'est l'abondance qui doit être de mise. En effet, il est de bon augure de déguster les mets les plus raffinés et les plus luxueux car c'est une façon d'envisager avec confiance la nouvelle année et de la mettre sous le signe de la prospérité.
"Embrassons-nous sous le gui !"
En France il est habituel de passer le 31 décembre entre amis, que ce soit en petit comité ou lors de grandes fêtes déguisées ou dansantes réunissant un très grand nombre de personnes. Le réveillon du 31 décembre est un moment de liesse intense, où la joie déborde et où l'on oublie sa retenue habituelle ! C'est ainsi que tous les participants à une soirée de la St Sylvestre s'embrasseront à minuit pile, pour se souhaiter une très belle année. Pour suivre la tradition, l'idéal sera de s'embrasser sous une branche de gui ! En effet, le gui est une plante porte bonheur, que les druides considéraient comme bénéfique et de bon augure. La coutume veut également que l'on ouvre le champagne au moment des douze coups de minuit, de façon à trinquer pour commencer l'année nouvelle dans les bulles et l'optimisme !


jueves, 10 de diciembre de 2009

Juegos para pensar

Ahora nos vamos a divertir un poco utilizando nuestra destreza espacial.
Si te gustan los puzzles pincha aquí .
Si te gusta jugar al ahorcado pincha aquí.

ANIMO Y NO DESESPERES

martes, 24 de noviembre de 2009

Fête des "Catherinettes"

Le 25 novembre, on fête les Catherinettes, c'est-à-dire les jeunes filles ayant dépassé l'âge de 25 ans sans être mariées. La tradition, particulièrement dans les maisons de couture et les magasins de mode, veut qu'on leur confectionne des chapeaux extravagants qu'elles porteront tout au long de cette journée.

On appelait Catherinettes les jeunes femmes de vingt-cinq ans encore célibataires célébrant une fête lors de la Sainte-Catherine (25 novembre) en l'honneur deCatherine d'Alexandrie, vierge, martyre et docteur de l'Église, patronne des jeunes filles.


TRADUCCIÓN

El 25 de noviembre, celebramos “Les Catherinettes”, es decir las muchachas que han sobrepasado la edad de 25 años sin estar casadas. La tradición, particularmente, en las casas de costura y las tiendas de moda, manda que se les confeccionen sombreros extravagantes que ellas llevarán a lo largo de este día.

Llamábamos “Catherinettes” a las jóvenes de veinticinco años, todavía solteras que celebraban una fiesta en el día de Sainte-Catherine (25 de noviembre) en honor de Catherine d' Alexandrie, virgen, martir y doctora de la Iglesia, patrona de las muchachas solteras.


lunes, 16 de noviembre de 2009

Tu connais la Tour Eiffel?


Vuestra misión aquí será encontrar información para poder contestar en tu cuaderno de clase, a estas preguntas sobre la famosa torre. Ánimo y no te rindas.


LA TOUR EIFFEL

1.- Comment s’appelle l’architecte de la tour Eiffel ?
2.- Quel était son véritable métier ?
3.- Que fabriquait l’entreprise de l’architecte du monument?

4.-A quelle occasion a-t-on construit la Tour Eiffel ?

5.- En combien de temps a-t-elle été construite ?
6.- Combien de pièces a-t-on fabriquées pour ce monument ?
7.- Quelles expériences scientifiques ont été effectuées sur la Tour Eiffel ?
8.- Combien d’ouvrier ont-ils travaillé à la construction de la Tour ?
9.- Combien la construction de la Tour Eiffel a-t-elle coûté ?

10.- Combien de fois la Tour a-t-elle été repeinte?

11.- Et quelle quantité de peinture, de brosses, a-t-il fallut pour la repeindre ?
12.- La tour doit régulièrement être repeinte, quelle est la période qui sépare deux re-peintures ?
13.- Quel est le poids total du monument ?
14.- Quel est le nombre des marches d’escaliers ?
15.- De combien de centimètres le sommet peut-il bouger quand il fait du vent ?
16.- De 1889 à 2000 la Tour Eiffel a grandi. De combien de mètres ?
17.- La Tour Eiffel a été le bâtiment le plus haut du monde. Jusqu'en quelle année ?
18.- A quelle distance le phare de la Tour Eiffel est-il visible ?

19.- Combien de visiteurs y a-t-il par jour à la Tour Eiffel ?
20.- Combien de montées chaque ascenseur fait-il par jour ?

21.- Quels sont les monuments français connus des Japonais ?
22.- 10 % des touristes de la Tour Eiffel proviennent du même pays, de quel pays s’agit-il ?

miércoles, 11 de noviembre de 2009

Régions de la France


Seguimos con la geografía de Francia. Ya conoces el nombre de la mayoría; para reforzar tus conocimientos te propongo que te diviertas un poco con esta activdades.

a) Régions de France (1)

b) Régions de France (2)

c) Régions de France (3)

d) Les capitales de régions (1)

e) Les capitales de régions (2)

f) Le relief de la France

domingo, 1 de noviembre de 2009

1er novenbre: Toussaint



Chrysanthèmes ou Citrouilles ?
Fleurs et fruits de saison aux couleurs jaunes et orangées, les chrysanthèmes et les citrouilles illuminent les premiers jours de novembre. Le chrysanthème, qui signifie fleur d’or, est né en Asie. Il a d’abord poussé en Chine et en Corée avant de devenir le symbole de l’empereur du Japon.
En 1789, année de la Révolution française, on dit que le capitaine marseillais Blancart rapporte de Chine la première variété de chrysanthème. Il ne restait qu’à la cultiver et à la multiplier dans l’Hexagone.
Le calendrier des fêtes catholiques fait du 1er novembre, jour de la Toussaint (jour des saints) un jour férié. C’est depuis la fin de la Première Guerre mondiale qui a tué des millions de soldats, morts pour la France, que les Français ont pris l’habitude de rendre hommage aux morts, en fleurissant les tombes de leur famille.
Et parce que le chrysanthème est l’une des rares fleurs de la saison, ces pompons de toutes les couleurs sont devenus tout naturellement la fleur des cimetières. S’il fait partie des bouquets de fêtes dans nombre de pays, il est rare en France d’offrir des chrysanthèmes puisque son image est associée à la mort.
Quelles que soient les croyances, la Toussaint c’est comme Noël, tout le monde en parle. Les enfants sont en vacances et les familles soucieuses de cultiver leurs racines ont l’occasion d’aborder ensemble le sujet de la mort et de la vie...et donc de leur histoire de famille.
En France, la citrouille appelée aussi potiron se transforme toujours en soupe, gratins ou confiture... sinon en carrosse sous la baguette magique de Cendrillon. Après quelques succès, les fantômes et les sorcières n’ont pas réussi à imposer les rites morbides et commerciaux d’Halloween aux Français. A l’origine, la fête celte aux couleurs orange et noire symbolisait la mort et la moisson pour bien marquer la fin de l’été et l’entrée de l’hiver dans la nuit du 31 octobre au 1er novembre.
Le chrysanthème supplante la citrouille et donc... la Toussaint détrône Halloween.